Archivio Autore: tiziana_colusso

CARLO DI LEGGE “Buenos Aires, Benares”
Delta3 Edizioni, 2024 nota di Giansalvo Pio Fortunato

Spesso ci si attende che la poesia e la filosofia seguano sistematicamente due strade diverse: si ha quasi l’impressione che, più che il linguaggio, a differire sia il campo di esistenza della poesia e della filosofia. L’arte e la costruzione sistematico-analitica paiono porsi come un binomio ineludibile, una scommessa verso obiettivi diversi, disposizioni diverse o, […]

ANGELA KOSTA testo in italiano e albanese
traduzione dell’autrice

BAMBINI INVECCHIATI Sulla terra ardente bambini chinati con mani logore il mondo misero dominano con sorrisi rigidi, anime trafitte. I passi verso l’alba senza sole emettono storpi, a bivi incerti, inermi a respirare con palpebre stanche, rapprese in lacrime di sangue. E il globo ulula vibrando si piega, sentendo freddo cercando invano una fiaccola sognando […]

ANTEPRIME gli inediti di FINESTRE II
2024

ANTEPRIME gli inediti di FINESTRE II A cura di David La Mantia e Melania Valenti. Il poeta, scrittore e docente David La Mantia e la redazione di FINESTRE fanno parte della Resistenza del fare. Con il saggio “pessimismo della ragione e ottimismo della volontà”. osservano tutto con lucidità e disincanto e poi si rimboccano le maniche e fanno: antologie di inediti come questa – è la seconda della serie – blog, reti social, incontri dal vivo, come il Festival di Grosseto

ZHAO LIHONG, “DOLORI”
nota di lettura di MARZIA SPINELLI

ZHAO LIHONG, “DOLORI” a cura di Flaminia Cruciani e Marco Sonzogni, Samuele Editore, 2024

nota di lettura di Marzia Spinelli

Zhao Lihong, autore di oltre 100 libri di poesie, saggi, romanzi e reportage, poeta tradotto e apprezzato a livello internazionale, é pubblicato per la prima volta in Italia grazie a questa edizione

TIZIANA COLUSSO Civiltà plurali e dialoganti
EUR_ASIA e le sfide del Museo delle Civiltà

CIVILTÀ PLURIME E DIALOGANTI. EUR_ASIA e le sfide del Museo delle Civiltà di Tiziana Colusso  Le civiltà plurime e dialoganti (forse) salveranno il mondo. Finalmente si potrebbe superare il mito della “civiltà”, con il quale si sottintende ovviamente la civiltà occidentale, e arrivare ad un dialogo paritario, ad un’attenzione reciproca, tra le differenti civiltà che […]

Materia, antimateria e inganni specchio: le alchimie poetiche di MARCO COLLETTI in un cameo critico di Tiziana Colusso

Cameo critico inedito, da poeta a poeta, di Tiziana Colusso per il libro di MARCO COLLETTI, La materia non esiste, La Vita Felice 2024, letto in un incontro al Salotto Letterario di Olivia Cinnamon Balzar «Se i fisici producono dell’antimateria, sarà permesso agli artisti, già specialisti in angeli, di dipingerla». Questa frase è di Salvator […]

STEFANO TACCONE
Un testo in italiano con traduzione in inglese di Irene Sabetta

E’ sempre presente in Stefano Taccone una calda ironia, lampante anche in questo testo poetico. Il poeta campano sa, con musicalità cantilenante, cogliere il mondo attraverso un riso consapevole che, anche con una certa tenerezza, è in grado di porre dinanzi a constatazioni, ad eventi quotidiani snocciolati nella loro concretezza. Così, attraverso la traduzione di Irene Sabetta, il […]

DANG THAN, “OM OgniMomento”
Poesia edizioni Bertoni
nota di lettura di Marzia Spinelli

Dang Than, “Om Ognimomento” Poesia edizioni Bertoni, Collana Poesialab A Cura Di Luca Ariano, 2023 Traduzione Di Lucilla Trapazzo.  Nota di lettura di Marzia Spinelli Un poeta e dunque anche una poesia, in cerca di pace. Questo sembra voler dirci Dang Than, autore difficilmente definibile, non inquadrabile in uno stile poetico univoco (come ci anticipa […]