Fin dal mio primo incontro con Dalila Hiaoui, ho compreso quanto fosse implicito e radicale il senso di incombenza nella trasmissione di un tutto da una lingua ad un'altra. Ed è questo ciò che fa la nostra poeta, quando è chiamata a e tradurre dall'arabo, sua lingua madre, all'italiano, sua lingua di adozione, suoi testi poetici o testi poetici di altri. A dire il vero, ho percepito tale sensazione soprattutto quando Dalila ha compiuto l'esercizio inverso, riuscendo a calare in uno scheletro armonico e linguistico diverso tutta l'intensità del testo originale italiano: è stato davvero sorprendente ed edificante. Per questo, oggi, ...

D: Non saremmo nulla senza corpo, eppure, nell’alternarsi delle culture e delle mode culturali, sia la sua sopravvalutazione che, all’opposto, la sua smodata spiritualizzazione ne fanno un involucro o nella maggior parte dei casi un congegno di organi che ci trasciniamo addosso per eseguire meri compiti quotidiani di imposta sopravvivenza. È qui che interviene la tua ricerca di ritrovare e riempire di senso i corpi di un’umanità ormai disabitata da se stessa. R: Credo che il corpo, la sua presenza e centralità nella nostra vita privata e collettiva, segni storicamente la nostra epoca. In forme e significati opposti, qualcosa di ...

ROBERTO MAGGIANI intervistato da MARCO COLLETTI Ho incontrato Roberto in occasione della prima presentazione del suo libro Poscienza (Il ramo e la foglia edizioni) 2024, che si è tenuta il 5 aprile 2024 presso la prestigiosa e vivace Biblioteca Guglielmo Marconi, Roma, e da questo incontro sono scaturite alcune considerazioni, che l’autore ha approfondito per noi. D - Ti ho sentito evocare Poincaré e Chandrasekhar a proposito della bellezza della scienza. In questo senso la scienza stessa si unisce alle arti nell’intento di osservare la bellezza nell’universo per scoprirne sempre di nuova: nella fiducia socratica di non sapere abbastanza e ...

Non è facile riassumere i presupposti teorici, le modalità di attuazione e la complessità compositiva del progetto “Festival dell’arte nomadica” a cura di Danilo Paris,  poli-artista e ricercatore di Ferentino. L’idea iniziale è scaturita da una serie di ricerche, svolte in ambito universitario, sul “nomadismo come pratica estetica-memoriale” e sul “pensiero cartografico nella sradicatezza”, in risposta al generale e progressivo processo di perdita del genius loci riscontrato da Danilo nel territorio di appartenenza e non solo ...

Ho incontrato Enea Roversi in occasione della prima edizione del Premio Letterario dedicato a Nina Maroccolo, per il quale ha vinto il primo premio della sezione poesia con tre testi che fanno parte di una nuova raccolta inedita, e in calce all’intervista pubblichiamo tre poesie tratte dalla sua ultima raccolta Incidenti di percorso (puntoacapo Editrice, 2022). Enea è nato e vive a Bologna. Si occupa di poesia da molti anni, collaborando con diverse realtà ...